펌프 앤드 덤프, 2024, FULL HD 투채널 비디오, 컬러, 사운드, 00:07:31

〈펌프 앤드 덤프〉는 소문, 괴담을 통해 형성되는 사회, 경제적 불안함의 감정을 다룬다.작가는 불확실성을 기반으로 수많은 억측과 무분별한 의견이 난무한 현대의 부동산 시장을 타겟으로 하여 실제 주식시장에 떠도는 부동산 소문 및 찌라시를 수집한 뒤, 두 가지의 의견으로 각색한다. 남녀 두 명의 배우는 각자에게 주어진 각색된 대본을 해석하고 그로부터 느껴지는 감정을 표현해 전달한다. 작가는 소문과 괴담과 같은 실체 없는 말들이 어떻게 사람의 불안을 조성하는 매개체로 작동하고 있는지 제시함으로써, 현대 사회에서 정보의 신뢰성과 그것이 우리의 감정에 미치는 영향, 나아가 이러한 감정이 경제 활동과 시장 변동성에 어떠한 영향을 미치는지에 대해 되돌아보게 한다.

Pump and Dump, 2024, FULL HD two-channel video, color, sound, 00:07:31

Pump and Dump addresses the emotions of social and economic anxiety generated through rumors and urban myths. Focusing on the modern real estate market an environment rife with speculation and indiscriminate opinions fueled by uncertainty the artist collects actual real estate rumors and gossip circulating in the stock market and adapts them into two contrasting perspectives. Two actors, one male and one female, interpret these adapted scripts and convey the emotions evoked by them. By illustrating how intangible words, like rumors and myths, act as catalysts for anxiety, Pump and Dump encourages reflection on the reliability of information in contemporary society, its impact on our emotions, and the ways these emotions influence economic activity and market volatility.