믿음과 현실, 2019, 퍼포먼스, 가변설치, 빔프로젝션, FHD Video 00:26:30

<믿음과 현실>은 안티크바/프락투어(Antiqua/Fraktur) 글꼴 논쟁에 대한 조사를 기반으로 제작된 영상, 퍼포밍 작품이다. 위의 논쟁은 모더니즘을 둘러싼 해석의 문제와 글꼴이 지닌 민족적·정치적 이데올로기의 작동방식을 보여준다는 점에서 중요한 사건이라 할 수 있다. 이에 작가는 알베르트 뒤러의 『Underweysung der Messung』(1525)에 수록된 글꼴 해석이미지에서 철자(spell)를 제거하고, 남겨진 그리드를 전시장 바닥에 투사한다. 오직 글꼴의 구조만을 나타내는 이 그래픽은 일종의 악보로서 퍼포머에게 주어지며, 퍼포머는 이를 ‘안무’로 번역하여 수행한다. 글꼴에서 비롯된 정치·사회적 갈등은 두 번의 번역을 통해 재-맥락화(re-contextualization)되고, 퍼포머의 신체를 매개로 되살아난다.

Belief and Reality, 2019, Live Performance, dimension variable, Beam Projection, FHD Video 00:26:30

<Belief and Reality> is a video, performance work based on research about the debate circulating the font ‘Antiqua-Fraktur.’ This controversy holds its emphasis as it reveals the problematics surrounding the interpretation of modernism and of how fonts embody a certain national and political ideology. The artist takes an image of interpretation of fonts from Albrecht Dürer’s 『Underweysung der Messung』(1525) and removes the spellings. The result - a grid - is projected on the museum floor. The graphic, which only indicates the form of font, is offered to a performer as a score to interpret before presenting it as a ‘choreography.’ The sociopolitical conflict spawn from a font is re-contextualized through double interpretations and is revived via the mediation of the performer’s body.